Whitney Houston şarkılarıyla The Bodyguard müzikali İstanbul’a geliyor

The Bodyguard müzikali 11-20 Eylül tarihlerinde Zorlu PSM’de sahneleniyor. Yapım, uluslararası turne kadrosuyla Türkiye’ye ilk kez geliyor; BKM ile Zorlu PSM iş birliğiyle getirildi.

Gösteri İngilizce oynanıyor, Türkçe üst yazı desteği var.

Filmden sahneye giden bir uyarlama

Müzikal, 1992 tarihli The Bodyguard filminden uyarlandı. Sahne metnini Alex Dinelaris yazdı — Dinelaris, Birdman’in senaryosuyla Oscar kazanan ekipte yer almıştı. Yönetmen koltuğunda Thea Sharrock var.

Prodüksiyonu Michael Harrison ve David Ian sunuyor.

Filmin başrollerinde Kevin Costner ve Whitney Houston vardı; hikâye, ölüm tehditleri alan bir pop yıldızı ile onu korumakla görevlendirilen eski bir ajanın ilişkisini anlatıyor. Sahne uyarlaması bu çerçeveyi koruyor.

Şarkılar hikâyenin kendisi

Müzikalin belkemiğini Whitney Houston repertuvarı oluşturuyor. Filmin müzikleri, popüler müzik tarihinin en çok satan film müziklerinden biriydi; sahne uyarlaması da bu repertuvar üzerine kurulu.

Yani seyirci için bilinen bir hikâyeden çok, bilinen bir ses dünyası söz konusu.

Oyunun anlatım biçimi de sade: büyük sahne efektleri yerine karakterin iç sesine yaslanıyor. Pulitzer’ın son yıllarda ödüllendirdiği metinlerde görülen eğilim de bu — gösterişli tarihsel anlatılar yerine küçük ölçekli, çağdaş ve içe dönük oyunlar.

I Will Always Love You başta olmak üzere filmden çıkan şarkılar, Houston’ı bir kuşağın hafızasına yerleştirdi. Müzikalin izleyicisini salona getiren şey de büyük ölçüde bu: hikâyeyi bilmeyen seyirci bile şarkıları biliyor.

Yapımın Türkiye’ye orijinal turne kadrosuyla gelmesi, İstanbul’un uluslararası müzikal turnelerinin durakları arasına girmesi anlamına da geliyor — birkaç yıl önce seyrek görülen bir durumdu.

Kadro

Uluslararası turnenin güncel kadrosunda Rachel Marron rolünde Sidonie Smith, Frank Farmer rolünde Adam Garcia var.

On günde kaç gösteri?

Yapım Zorlu PSM’de on günlük kısa bir seri olarak sahneleniyor. Uluslararası turne prodüksiyonlarının Türkiye ayakları genellikle bu ölçekte oluyor: uzun süreli bir sezon değil, sınırlı sayıda gösteri.

İngilizce oynanması ve Türkçe üst yazıyla desteklenmesi de turne yapımlarının olağan biçimi. Şarkılar özgün diliyle söyleniyor; diyaloglar üst yazıdan izleniyor.

Sonbaharda sahne takvimi yoğun: Süreyya Operasında oda müziği →