Booker adayı Kenan Orhan’ın romanında tadilattan bir Silivri hücresi çıkıyor

İngilizce yazılmış romanlara verilen Booker Ödülü’nün 2026 uzun listesinde Türkiye kökenli bir yazar var: Kenan Orhan, ilk romanı The Renovation ile on üç kitaplık listeye girdi. Altı kitaplık kısa liste 22 Eylül’de açıklanacak.

Roman Birleşik Krallıkta Hamish Hamilton, ABD’de Farrar, Straus and Giroux tarafından yayımlandı. Kazanan 9 Kasım’da belli olacak.

Banyo tadilatından bir hapishane hücresi çıkıyor

Anlatının merkezinde Dilara var: Türkiye’den ayrılıp İtalya’ya yerleşmiş, psikoloji ve çocuk gelişimi alanında çalışan bir kadın. Demans hastası babasına evinde yer açmak için ustalara banyoyu yenilettirmek ister.

Ustaların bıraktığı şey banyo olmaz. Ortaya gardiyanlarıyla ve mahkûmlarıyla çalışır durumda bir hapishane hücresi çıkar — üstelik İstanbul’daki Silivri Cezaevini birebir yansıtan bir hücre.

Orhan bu fantastik çıkışı gerçekçi bir tonla anlatıyor. Dilara olan biteni anlamaya çalışırken roman 2013 Gezi Parkı olaylarındaki şiddete, ailenin Türkiye’den ayrılış sebebine ve babanın belleğinin çözülüşüne uzanıyor.

Kirkus Reviews romanı “aile, ülke ve belleğin çöküşü üzerine kapalı ve büyüleyici bir alegori” diye tanımladı.

Kansas’ta büyüdü, yazları İstanbul’a gitti

Kenan Orhan, annesi tarafından Türkiye kökenli bir ailede, ABD’nin Kansas eyaletinde büyüdü; kendi anlatımıyla “yarı Türk” bir evde. Aile neredeyse her yaz İstanbul’daki akrabaları ziyaret etti. Orhan bugün Kansas City’de yaşıyor ve yazarlık eğitimini Emerson College’da tamamladı.

2023’te yayımlanan öykü kitabı I Am My Country ile PEN/Robert W. Bingham Ödülü’nde finale kaldı, The Story Prize uzun listesine girdi. Öyküleri The Atlantic, The Paris Review ve The Common’da yayımlandı; O. Henry Prize Stories ile Best American Short Stories seçkilerine alındı.

Kitaplarının hiçbiri henüz Türkçede yayımlanmadı. Kısa listeye kalması bunu değiştirebilir.

Jüride Mary Beard ve Jarvis Cocker var

Bu yılki jürinin başkanlığını klasik dünya tarihçisi Mary Beard üstleniyor. Jürinin diğer üyeleri şair Raymond Antrobus, müzisyen Jarvis Cocker, yazar Patricia Lockwood ve editör Rebecca Liu.

2026 uzun listesindeki 13 roman

Takvim ve ödül

Kaynak: The Booker Prizes

Kısa listeye kalan altı roman

Booker’ın kazananı 9 Kasım’da Londra’da, Old Billingsgate’te açıklanacak.