İş Kültürün eylül seçkisinde bir yayınevinde geçen roman var

İş Bankası Kültür Yayınları eylül kitaplarını raflara çıkardı. Beş kitaplık seçkide bir İsveç romanı, kapitalizm tarihi üzerine bir deneme, 1901 tarihli bir Osmanlı romanı ve iki Osmanlı tarihi çalışması var.

Bir yayınevinde geçen roman

Çağdaş Dünya Edebiyatı dizisinden çıkan Andromeda, İsveçli yazar Therese Bohman’ın romanı; çeviri Yonca Mete Soy’a ait.

Kitap bir yayınevinde çalışan genç bir kadınla tecrübeli bir yayın yönetmeninin ilişkisini anlatıyor. İkisini birbirine bağlayan şey edebiyata duydukları tutku; ayıran şey ise kuşak ve konum farkı. Yayıncılık dünyasının kendisini konu alan bir roman, o dünyanın okuru için ayrıca ilgi çekici.

Kapitalizmin beş yüzyılı

21. Yüzyıl Kitaplığından çıkan El Konulan Dünya, Fransız iktisat tarihçisi Arnaud Orain’in çalışması. Alt başlığı “Sonluluk Kapitalizmi Üzerine Deneme (16.-21. Yüzyıllar)”. Kitap kapitalizmin beş yüzyılını kaynakların sınırlılığı ekseninde okuyor. Çeviri Alp Tümertekin’in.

1901’den bir evlilik romanı

Türk Edebiyatı Klasikleri dizisinden Teehhül Âleminde - Evlilik Hayatı geliyor. Saffet Nezihi’nin 1901’de yazdığı roman, Osmanlı İstanbulunda evlilik ve aile ilişkilerini gerçekçi bir dille anlatıyor. Metni günümüz Türkçesine Adem Koltukoğlu uyarladı.

Bu tür uyarlamalar bir arşiv çalışması olmanın ötesinde işlev görüyor: dili nedeniyle okunamayan metinleri yeniden dolaşıma sokuyor.

İki Osmanlı tarihi çalışması

Osmanlı Döneminde Filistin, Beshara Doumani’nin çalışması ve Filistin halkının Osmanlı yönetimi altındaki toplumsal tarihi üzerine ilk kapsamlı inceleme sayılıyor. Çeviri Bahar Tırnakcı’nın.

İmparatorluk Postası ise Choon Hwee Koh imzalı. Kitap Osmanlı menzil sisteminin 1500-1840 arasındaki dönüşümünü inceliyor — yani imparatorluğun haberleşme altyapısını. Çeviri Tansel Demirel’in.

Eylül seçkisi tek tabloda

Yayınevi programlarını düzenli derliyoruz: Can Yayınlarının eylül seçkisi →