Sonbaharda ekrana gelecek dört romanın dördü de Türkçede var

Sonbahar takvimi kitap uyarlamalarıyla dolu. Aşağıdaki dört yapımı bir araya getiren şey vizyon tarihleri değil, hepsinin kaynağının yıllardır Türkçede bulunması: filmi görmeden önce romanı okumak isteyen için dördünün de adresi belli.

23 Eylül · Aşk Hipotezi

Prime Video’da yayımlanacak filmi Claire Scanlon yönetti; başrollerde Lili Reinhart ve Tom Bateman var. Kaynak roman Ali Hazelwood’un 2021 tarihli The Love Hypothesis kitabı.

Olive Smith biyoloji doktorası yapan bir öğrenci, Adam Carlsen ise sert mizacıyla tanınan bir profesör; ikisi sahte bir ilişkiye başlıyor. Romanın akademiyi inandırıcı anlatmasının bir sebebi var: Hazelwood bir takma ad ve arkasındaki isim sinirbilim alanında çalışan bir akademisyen.

Türkçesi: Aşk Hipotezi, Nemesis Kitap, 2022, çeviren Gülfem Çırak. Romanın Star Wars hayran kurgusu olarak doğduğu hikâye →

2 Ekim · Verity: Gerçeğin Diğer Kıyısı

Salonlarda gösterilecek 114 dakikalık filmin yönetmeni Michael Showalter; kadroda Anne Hathaway, Dakota Johnson ve Josh Hartnett yer alıyor. Kaynak roman Colleen Hoover’ın Verity adlı gerilimi.

Hikâyenin merkezinde iki yazar var: kaza sonrası yazamaz hâle gelen Verity Crawford ile onun serisini tamamlamak üzere eve yerleşen Lowen Ashleigh. Lowen’ın evde bulduğu müsvedde, romanın hangi bölümünün itiraf hangi bölümünün kurgu olduğunu belirsizleştiriyor.

Türkçesi: Verity: Gerçeğin Diğer Kıyısı, Epsilon Yayınevi, 2022, çeviren Yeşim Öksüzoğlu. Filmin künyesi →

23 Ekim · Klara ile Güneş

Taika Waititi’nin yönettiği uyarlamada Jenna Ortega, Amy Adams, Steve Buscemi ve Natasha Lyonne oynuyor. Film ABD’de 23 Ekim’de gösterime giriyor; Türkiye tarihi henüz açıklanmadı.

Kaynak roman Kazuo Ishiguro’nun Nobel’den sonra yazdığı ilk kitap. Klara, bir çocuğa arkadaşlık etmek üzere üretilmiş yapay bir varlık; roman dünyayı baştan sona onun gözünden anlatıyor. Yapay zekânın kültür gündeminin merkezine oturduğu bir yılda uyarlamanın zamanlaması dikkat çekici.

Türkçesi: Klara ile Güneş, Yapı Kredi Yayınları, çeviren Lâle Akalın.

20 Kasım · Hasatta Gündoğumu

Açlık Oyunları evreninin yeni filmi 20 Kasım’da gösterime giriyor. Hikâye Haymitch Abernathy’nin gençliğini, yani ellinci Açlık Oyunlarını anlatıyor.

Kaynak roman Suzanne Collins’in Mart 2025’te çıkan Sunrise on the Reaping kitabı. Roman, serinin ilk kitabından yirmi dört yıl öncesinde geçiyor ve Kuşların ve Yılanların Şarkısı’ndan kırk yıl sonrasını anlatıyor.

Türkçesi: Hasatta Gündoğumu, Doğan Kitap, çeviren Cenk Pamay.

Dördü tek tabloda

Uyarlamanın kitaba dönüşü ölçülebiliyor: Masumiyet Müzesi dizisi yayımlandıktan sonra romana olan talebin yüzde 885 arttığı bildirilmişti. Ekranın okura yaptığı çağrı, kitabın raftaki ömrünü uzatıyor. Masumiyet Müzesi dosyamız →

Bu yılın önceki uyarlamalarını da derlemiştik: 2026’nın öne çıkan dört uyarlaması → ve arkasında birer kitap olan beş yapım →